Tumblr (3.0; @sokka)http://sokka.tumblr.com/<iframe width="400" height="300" src="http://www.youtube.com/embed/E1lAPbMXa3U?wmode=transparent&autohide=1&egm=0&hd=1&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&showinfo=0&showsearch=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br/><br/><p>Golden Bomber (ゴルデンボンバー)</p> <p>Kill Your Ex-Boyfriend  (Moto Kare Korosu) (元カレ殺ス)</p> <p>Lyrics English translation</p> <p>Kill your ex-boyfriend</p> <p>I want to kill your ex-boyfriend, because he got you dirty</p> <p>You’re such a cute treasure, I won’t let anyone touch you</p> <p>Ever since we met, there was a strong attraction between us; I dreamt every time I slept</p> <p>Let’s forget all about what happened before we met! Don’t talk about old memories</p> <p>I wonder why? The more I get to know you the more I hate him</p> <p>I want to kill your ex-boyfriend, because he got you dirty</p> <p>You’re such a cute treasure, I won’t let anyone touch you</p> <p>I want to know, but I don’t want to hear it! My heart still feels like it’s breaking</p> <p>It hurts! I know I don’t have to say it, but I’m so jealous of him (shit!*)—it’s like a whirlpool</p> <p>You can kill my ex-girlfriend, if you’re nervous</p> <p>My heart’s not going anywhere! I won’t let you go</p> <p>Fuck! Fuck!</p> <p>Kill your ex-boyfriend!</p> <p>I want to kill your ex-boyfriend, once he’s kicked the bucket,</p> <p>Let’s stay together, I won’t let you go</p> <p>Ah, just like this, like this forever with you, let’s mock love together</p> <p>I won’t go away, not even my bitterness; I won’t let you go. I won’t leave you.</p> <p>*”Envy” is 嫉妬 (shitto) which of course sounds like “shit”</p>http://sokka.tumblr.com/post/1283287471http://sokka.tumblr.com/post/1283287471Sun, 10 Oct 2010 09:07:00 -0400<iframe width="400" height="300" src="http://www.youtube.com/embed/KUuZ92glYKE?wmode=transparent&autohide=1&egm=0&hd=1&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&showinfo=0&showsearch=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br/><br/><p>Arashi （嵐)</p> <p>Monster</p> <p>English translation</p> <p>A little bit past 12 (OH NO!) a cruel MONSTER<br/>In the moonlight in the dead of night (OH NO!) I am resurrected<br/><br/>I am awakened by your scream<br/>I will lure you into this evening’s darkness, MONSTER<br/><br/>The frozen night creates us (WE ARE)<br/>Behind you, WHO?<br/>By the time you notice you’re already trapped<br/>(MONSTER) There’s nowhere to escape to<br/><br/>(JUST ONE) Your hand (TWO) your lovely hand<br/>(THREE, FOUR & FIVE) I wanna hold it and sleep<br/><br/>I was born for you<br/>Let’s stay close together till dawn<br/>Even if I lose all of my memories,<br/>If I’m reborn, I’ll search for you again<br/>Embrace not appearance, but the heart<br/>On a full moon’s night, I found you<br/>MONSTER<br/><br/>You get lost in a room with no doors (NO WAY)<br/>Somebody’s watching, WHO?<br/>The sound of footsteps slowly comes closer<br/>(RUNAWAY) But you can’t move<br/><br/>(JUST ONE) This thrill (TWO) I can’t stop it<br/>(THREE, FOUR & FIVE) I wanna scare you<br/><br/>But the truth is, I love you<br/>Let’s stay side-by-side till morning appears<br/><br/>Let’s cry out for a 10,000 year love<br/>If I’m reborn, I’ll search for you again<br/>MONSTER<br/><br/>A little bit past 12…<br/>In the moonlight in the dead of night…<br/><br/>I am awakened by your tears<br/>I’ll take you away into this evening’s darkness<br/><br/>Even if I lose all of my memories,<br/>If I’m reborn, I’ll search for you again<br/>Embrace not appearance, but the heart<br/>On a full moon’s night, I found you<br/>MONSTER<br/><br/>MONSTER…</p>http://sokka.tumblr.com/post/624444404http://sokka.tumblr.com/post/624444404Sun, 23 May 2010 04:26:00 -0400<iframe width="400" height="300" src="http://www.youtube.com/embed/tCcR1mxvUj4?wmode=transparent&autohide=1&egm=0&hd=1&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&showinfo=0&showsearch=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br/><br/><p>Berryz Koubou　（Berryz工房）</p> <p>Madayade</p> <p>English translation</p> <p>Youth is: you can’t stop<br/> falling in love<br/><br/> Youth is: gushing feelings<br/> seem unstoppable<br/><br/> Hey, he’s famous!<br/> She’s rich and beautiful<br/> They have enviable lives<br/> Lives that look good to strangers<br/><br/> No more, I won’t complain<br/> No more, I won’t worry<br/><br/> Your dreams are not yet, not yet, not yet, not yet!<br/> In your 20s, in your 30s, not yet, not yet, not yet!<br/> More, more! Hah hah hah hah!<br/> Don’t give up! Hah hah hah hah!<br/><br/> Your hopes are not yet, not yet, not yet, not yet!<br/> Big sister, big brother, not yet, not yet, not yet!<br/> More, more! Hah hah hah hah!<br/> Don’t give up! Hah hah hah hah pyo~n<br/><br/> Youth is: comparing and contrasting<br/> with that girl’s boyfriend<br/><br/> Youth is: you want to lose weight<br/> but it seems unstoppable<br/><br/> Hey, I’m worried about the news!<br/> I don’t understand the hard parts<br/> What people say on TV,<br/> Is it really all true?<br/><br/> Yeah, I’ll receive<br/> Yeah, with my antennae<br/><br/> Your dreams are not yet, not yet, not yet, not yet!<br/> In your 40s, in your 50s, not yet, not yet, not yet!<br/> More, more! Hah hah hah hah!<br/> Don’t give up! Hah hah hah hah!<br/><br/> Your future is not yet, not yet, not yet, not yet!<br/> Dad, Mom, not yet, not yet, not yet!<br/> More, more! Hah hah hah hah!<br/> Don’t give up! Hah hah hah hah pyo~n<br/><br/> Your dreams are not yet, not yet, not yet, not yet!<br/> In your 60s, in your 70s, not yet, not yet, not yet!<br/> More, more! Hah hah hah hah!<br/> Don’t give up! Hah hah hah hah!<br/><br/> Your future is not yet, not yet, not yet, not yet!<br/> Grandpa, Grandma, not yet, not yet, not yet!<br/> More, more! Hah hah hah hah!<br/> Don’t give up! Hah hah hah hah pyo~n</p>http://sokka.tumblr.com/post/346106705http://sokka.tumblr.com/post/346106705Thu, 21 Jan 2010 11:02:00 -0500berryz koubou<iframe width="400" height="300" src="http://www.youtube.com/embed/jQWqK6-wvas?wmode=transparent&autohide=1&egm=0&hd=1&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&showinfo=0&showsearch=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br/><br/><p>Reina Tanaka (田中れいな）of Morning Musume (モーニング。娘）</p> <p>Heya to Y Shatsu to Watashi （部屋とYシャツと私）</p> <p>English translation</p> <p>I have a request. I’m going to take your name, so<br/> If you really value me, I want you to listen carefully.<br/> Even if you come home drunk, I’ll forgive your hangover for 2 days,<br/> But on the third day, if you’re still messed up at night, don’t get scared and go to your parents’ house<br/><br/> Because the room and your dress shirts and myself, for you, my love,<br/> I want to polish them every day.<br/> Buy me clothes sometimes, for you, my love,<br/> Make me beautiful.<br/><br/> Don’t lie to me, my woman’s intuition is sharp.<br/> When you lie, your right eyebrow raises.<br/> If you cheat on me, be careful of eating at home.<br/> I’ll think carefully, and then I’ll have poison soup with you.<br/><br/> Because the room and your dress shirts and myself, for you, my love,<br/> I want to polish them every day.<br/> When our friends invite us to parties, for you, my love,<br/> Let me go in style.<br/><br/> It seems like the earth moves when you snore and grind your teeth.<br/> They remind me that I’m not alone at night anymore and I can relax, so I like them.<br/> But make sure you don’t say another girl’s name in your sleep.<br/> Call any girls you’re interested in by my name.<br/><br/> When your hair turns silver and you suddenly decide<br/> to choose a life of adventure,<br/> Talk to me about it first. If I’m with you,<br/> I’ll go anywhere.<br/><br/> If I die first, tell me that you’ll die too.<br/> I’ll hold those words in my heart<br/> And go up to heaven,<br/> After I check your right eyebrow.<br/><br/> Because the room and your dress shirts and myself, for you, my love,<br/> I want to polish them every day.<br/> On our special anniversaries, tell me that I’m beautiful.<br/> Make me feel that way.</p>http://sokka.tumblr.com/post/344450681http://sokka.tumblr.com/post/344450681Wed, 20 Jan 2010 11:01:00 -0500